Op zoek naar 'Hellevaart' valt er een oud boekje uit de boekenkast. Een stoffig exemplaar uit 1881 met een boeiende titel: De krankzinnige violist of Dwars door Afrika! Geschreven door J. Hendrik van Balen met 12 houtgravuren van Charles Rochussen. J.H. van Balen [1851-1921] was geboren te Kralingen en na een leven als ambtenaar bij Waterstaat schrijver van- en uitgever van spannende jongensboeken en reisverhalen geworden. Dit boek, uitgegeven door Jack.G.Robbers te Rotterdam, begint met een verhaal van matrozen die aan dek een lied zingen: een lied naar een gedicht van van Lennep: De zoekmachine GOOGLE vist het lied zo uit de informatiezee: hier komt ie: [luid gezang dus voor je doorschakelt eerst het geluid zacht] De Vliegende Hollander.
